Ejemplos de traducción
Un reciente descubrimiento: la comida casera no era lo suyo.
C’était pour lui de nouvelles sensations – pas son truc, la bouffe faite maison.
Pero me gusta más un pedazo de salami casero. —¿Dónde?
Mais j’aime mieux un peu de salami fait maison. — Où ?
Sobre el aparador se alineaban algunos postres aparentemente caseros.
Sur le buffet étaient alignés quelques desserts apparemment faits maison.
Seguro que Henry tiene unos deliciosos bollos caseros.
Henry a sûrement de bons petits pains sucrés faits maison.
Las mermeladas caseras les venían muy bien, a ella y a Zuckerman, a la hora del desayuno;
Les confitures faites à la maison qu’elle et Zuckerman mangeaient au petit déjeuner ;
Tenía algún juguete casero en la mano, un coche o un tren de bebé; a sus pies descansaba otro juguete casero.
Il tenait à la main une sorte de jouet fait à la maison, et un autre, auto ou locomotive miniature, traînait à ses pieds.
Esas horribles cortinas de confección casera que casi se confunden con el empapelado.
Ces horribles rideaux faits à la maison, là où ils semblent se mêler au papier des murs.
Casi todas las prendas parecían de confección casera, aunque las telas eran muy caras.
Beaucoup avaient des vêtements qui semblaient faits à la maison, même si c’était dans des tissus chers.
—habrá contestado, mostrándole el centelleo de los cofres desbordantes de lingotes de confección casera.
C’est ce qu’il a dû répondre, en faisant miroiter des coffres débordants de lingots faits à la maison.
Al parecer, eran unos lugareños. Ambos llevaban pantalones de ante y botas de fabricación casera.
Ils semblaient être des gens du pays : tous deux en culotte de peau, avec des bottes faites à la maison.
nada, excepto un objeto sorprendente, a saber, una botella —la botella— de vodka casero.
rien, excepté un seul objet remarquable, à savoir : une bouteille – la bouteille – de vodka faite à la maison.
—Yo tampoco. Armande apareció con una tarta de manzanas casera. De la cocina llegaba el olor del café.
— C’est exact. On apportait une tarte aux pommes faite à la maison et l’odeur du café parvenait de la cuisine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test