Traducción para "carpintero de barcos" a francés

Carpintero de barcos

• charpentier

Ejemplos de traducción

charpentier

¿No nos dijo acaso que era un carpintero de barcos?
Ne nous a-t-il pas raconté qu’il était charpentier de marine ?

Círdan el Carpintero de Barcos era el Señor de los Puertos y muy poderoso entre los Sabios.
Círdan le Charpentier était Seigneur des Ports, un grand parmi les Sages.

Círdan “El Carpintero de Barcos"; Elfo Telerin, Señor de las Falas (costas de Beleriand Occidental);
Círdan : « Le Charpentier », Elfe des Teleri, Seigneur des Falas, les côtes à l’ouest de Beleriand.

Al comisionado y al maestro carpintero de barcos les encantaba hacer cosas en secreto y enseguida se mostraron dispuestos a cooperar.
Le commissaire et le maître charpentier aimaient infiniment tout ce qui touchait au secret ;

Los franceses le habían proporcionado algunas embarcaciones europeas y carpinteros de barco, que habían construido las galeras que hoy formaban su pequeña escuadra.
On lui avait donc fourni quelques navires européens et des charpentiers qui lui avaient construit une petite flotte de galères ;

Jack Aubrey pasó esas horas de la mañana en el astillero, hablando con varios carpinteros de barcos en el interior de su querida Surprise.
C’est à l’arsenal que Jack Aubrey avait passé cette matinée, à discuter avec les charpentiers au plus profond des entrailles de sa chère Surprise.