Traducción para "carne de hamburguesa" a francés

Carne de hamburguesa

• viande hachée
• viande d'hamburger

Ejemplos de traducción

viande hachée

Isabelle puso en el carrito un paquete ensangrentado de carne de hamburguesa.
Isabelle mit dans le chariot un paquet de viande hachée.

Un anciano a seis puertas de la mía me aconseja que use carne de hamburguesa podrida, no gusanos, y que rellene los dedos de los pies de unas medias y ate las medias a los anzuelos con goma elástica.
Un vieux pêcheur, six maisons plus loin, me conseille d’utiliser de la viande hachée avariée, pas des vers, d’en bourrer les deux pointes d’un collant et d’attacher ce collant aux hameçons avec du fil élastique.

La policía hacía girar la manivela y el dedo corazón (gritando apasionadamente que era inocente de todos los cargos, pues sólo había hecho lo que hace con naturalidad un dedo corazón) desaparecía en la picadora y unos fideos de carne de hamburguesa cruda empezaban a surgir por el caño inferior del aparato.
Alors que la police tournait la manivelle, le doigt du milieu – clamant avec passion qu'il était innocent de ce dont on l'accusait, n'ayant jamais fait que ce que fait par nature un doigt du milieu – disparaissait dans le hachoir à viande alors que des tortillons de viande hachée crue commençaient à sortir par l'ouverture qui se trouvait en bas du hachoir.

Los ciudadanos de Holcomb se habían preparado para recibir a una concurrencia sin precedentes (el Círculo de Señoras de la Iglesia de Holcomb había convertido uno de los graneros de Clutter en una cafetería, provista de doscientos pasteles caseros, ciento veinte kilos de carne para hamburguesas y treinta kilos de jamón en lonchas), pero nadie contaba con que ésa fuera la subasta más concurrida de toda la historia de Kansas occidental.
Les citoyens de Holcomb s’attendaient à une foule exceptionnelle : le cercle des Dames patronnesses de Holcomb avait transformé une des granges Clutter en un libre-service approvisionné de deux cents tartes faites à la maison, deux cent cinquante livres de viande hachée, et soixante livres de jambon en tranches ; mais personne n’était prêt pour la plus grande vente aux enchères dans l’histoire de l’ouest du Kansas.