Traducción para "carcasas" a francés

Carcasas

• logements
• boîtiers

Ejemplos de traducción

logements

En la parte más alejada del ascensor de carga, Alema Rar estaba junto a la ancha carcasa circular del hipermotor.
De l’autre côté de l’ascenseur à marchandises, Alema Rar se trouvait face au grand logement circulaire de l’hyperpropulseur.

Sostenía su sable láser con dos manos sanas y estables mientras clavaba la punta en la carcasa, haciendo saltar chispas que iluminaron la sala brillantemente.
Elle tenait son sabre laser de deux mains fermes et enfonçait sa pointe dans le logement d’où jaillissaient des étincelles qui baignaient la salle d’un vif éclat.

boîtiers

Tres carcasas diferentes de motivadores.
Trois boîtiers de motivateurs différents.

El suyo está impreso en la parte de atrás de la carcasa.
Le vôtre est imprimé au dos du boîtier.

Un cd se le cae y la carcasa se rompe.
Un CD lui échappe des mains et le boîtier se casse.

Un Motorola viejo y sucio con la carcasa resquebrajada.
Un vieux Motorala cradingue au boîtier fêlé.

Chia oyó el crujido de la carcasa de plástico.
Chia entendit le craquement du boîtier en plastique.

Necesito construir una carcasa que absorba la vibración;
Je devrai bâtir un boîtier capable d’amortir les vibrations.

Johan miró la carcasa negra del teléfono móvil.
Johan regarda le boîtier noir de son téléphone.

La parte superior de la carcasa presentaba una gruesa capa de polvo.
Une épaisse couche de poussière recouvrait le boîtier.

Uno estaba empalmado a un cable de tensión, y el otro subía por la carcasa del regulador.
L’un était relié à un câble électrique et l’autre au boîtier de l’accélérateur.

Kitawog alzó una carcasa incrustada con piedras pulidas.
Kitawog souleva un boîtier incrusté de pierres polies.