Traducción para "caravana de camellos" a francés

Caravana de camellos

• caravane de chameaux
• caravane chameau

Ejemplos de traducción

caravane de chameaux

Ni, por ejemplo, una caravana de camellos. –¿Camellos?
Ni une caravane de chameaux… — Des chameaux ?

Las caravanas de camellos pierden clientela ante los barcos.
Les caravanes de chameaux cèdent à la concurrence des bateaux.

Ninguna caravana de camellos efectúa el viaje por esos puertos de montaña.
Aucune caravane de chameaux n’a jamais pu franchir ces cols.

pisadas monótonas de una caravana de camellos que se dirige a una fiesta con sus linternas sordas.
le piétinement sourd d’une caravane de chameaux se rendant à une fête, lente procession de lanternes sourdes.

Además, aquí no había camellos. ¿Has visto alguna vez una caravana sin camellos, si dejamos aparte las de los mercaderes de esclavos?
De plus, il n’y avait pas de chameaux… As-tu jamais entendu parler d’une caravane sans chameaux ?

Finalmente, con la misma lentitud que una caravana de camellos que cruza el desierto, logré reunir unos cuantos pensamientos.
Après un temps, aussi lentement qu’une caravane de chameaux traverse un désert, certaines idées prirent forme.

Pasó una caravana de camellos, con las campanillas tintineantes y balanceando los fardos al ritmo de su marcha. Jorian esperó. Pasaron las horas;
Une caravane de chameaux passait, leurs clochettes tintaient et leurs charges se balançaient au rythme de leur démarche. Jorian attendait. Les heures passaient ;

Y no era oficio descansado ser comerciante en la ruta de las especias, cuando los barcos de vela y las caravanas de camellos eran los únicos medios de llegar hasta ellas.
Car ce n’était pas un métier de tout repos, à l’époque des bateaux à voiles et des caravanes de chameaux, que d’être commerçant sur la route des épices.

En las afueras de la ciudad están desmontando las tiendas, las largas caravanas de camellos se disponen a partir, por el desierto ya se alejan filas de carretas;
Aux limites de la ville on replie les tentes, les longues caravanes de chameaux se préparent à partir, les convois de chariots traversent déjà le désert ;

Doscientos cincuenta metros más abajo, caravanas de camellos guiadas por servidores y seguidas por voynix avanzaban por la dura Autopista de Gobi.
Deux cent cinquante mètres plus bas, des caravanes de chameaux guidées par des serviteurs et suivies par des voynix défilaient sur l'autoroute de Gobi.