Traducción para "capaz de pensamiento" a francés

Capaz de pensamiento

• capable de penser

Ejemplos de traducción

capable de penser

Pero no es más que un tropo que no afecta, a mi entender, a la validez de la afirmación básica del poema: que únicamente la conciencia humana es capaz de imaginar algo que no está físicamente presente para los sentidos, capaz de imaginar cosas que no existen, de crear mundos imaginarios (como novelas) y capaz de pensamiento abstracto, de distinguir, por ejemplo, entre el concepto de color (“un pensamiento verde”) y la sensación de color (“de un tono verde”).
Mais ce n’est ici qu’une métaphore, qui n’affecte pas, me semble-t-il, la validité de l’assertion essentielle de cette strophe : seule la conscience humaine est capable d’imaginer ce qui n’est pas matériellement présent pour les sens, capable d’imaginer des choses qui n’existent pas, capable de créer des mondes imaginaires (tels les romans), et capable de pensée abstraite, par exemple de distinguer le concept de couleur (“une pensée verte”) de la sensation de couleur (“dans une ombre verte”).