Traducción para "canales de televisión" a francés

Canales de televisión

• chaines de télévision

Ejemplos de traducción

chaines de télévision

Te faltan muchos canales de televisión.
Tu n’as pas beaucoup de chaînes de télévision.

Es como si viniera de otro canal de televisión.
C’est comme si vous surgissiez d’une autre chaîne de télévision.

—Solo hay un canal de televisión y dos emisoras de radio.
— Il y a une chaîne de télévision et deux radios, dit Kasim.

Les habían permitido a los canales de televisión que instalaran sus micrófonos en la tribuna. —Gracias.
Les chaînes de télévision avaient eu la permission de disposer leurs micros sur la table. « Merci.

No son las voces libres las que hablan en sus diarios y en sus canales de televisión; es el capitalismo.
Ce ne sont pas des voix libres qui parlent dans vos journaux et vos chaînes de télévision, c’est le capitalisme.

Da una bocanada a la pipa mientras hace un recorrido por los canales de televisión.
Tout en tirant sur sa pipe, il zappe d’une chaîne de télévision à l’autre.

La noticia apareció en todos los canales de televisión, pero no se dijo nada concluyente sobre la princesa.
Toutes les chaînes de télévision ne parlaient que de cela mais on ne disait rien de précis du sort de la princesse.

Representantes de siete periódicos y tres canales de televisión se reunieron en la calle.
Les représentants de sept journaux et de trois chaînes de télévision patientaient sur le trottoir.

—¡Omán! ¡Mascate! ¡La noticia está en todos los canales de televisión, en todas las emisoras de radio!
– Oman ! Mascate ! Toutes les chaînes de télévision, toutes les stations de radio ne parlent que de cela !

El libretista ya le ha explicado que se trata de una práctica muy frecuente en los canales de televisión.
Le scénariste lui a déjà expliqué qu’il s’agit là d’une pratique très courante au sein des chaînes de télévision.