Traducción para "camisa sin mangas" a francés

Camisa sin mangas

• t-shirt sans manches
• chemise sans manches

Ejemplos de traducción

t-shirt sans manches

Miró a Ana, vestida con una camisa de manga corta.
Elle regarda Ana, qui portait un T-shirt à manches courtes.

El uniforme, los pantalones, la camisa de manga larga y la chaqueta cubrían mis partes inorgánicas.
L’uniforme, le pantalon, le T-shirt à manches longues et la veste couvraient mes composants non biologiques.

El Sistema Médico se había encargado de mis heridas y yo había limpiado toda la sangre. Los proyectiles que me habían dado y las descargas de mis propias armas habían dejado agujeros en mi ropa; TIP tuvo que producir un nuevo conjunto para mí con su reciclador. Era en esencia un uniforme de la tripulación de TIP, pero sin los logos: pantalones con muchos bolsillos que se podían cerrar, una camisa de manga larga con un cuello alto que cubría mi puerto de datos y una chaqueta suave con capucha, todo en azul marino o negro.
MedSystem avait pansé mes blessures et j’avais nettoyé les éclaboussures de fluides. Mes vêtements, maculés de sang, troués par les impacts de balles et les rayons énergétiques, étaient dans un tel état que le système de recyclage d’EVE m’avait fourni une tenue flambant neuve, inspirée de l’uniforme de son équipage : l’ensemble orné du logo de l’université se déclinait dans des tons bleus et noirs, le pantalon était agrémenté de poches refermables et le T-shirt à manches longues disposait d’un col haut qui dissimulait mon connecteur. Une veste confortable à capuche venait compléter le tout.

chemise sans manches

una camisa de manga corta marca Arturo Rossetti;
une chemise à manches courtes Arturo Rossetti ;

Se puso pantalones, una camisa de manga corta y alpargatas.
Puis il passa un pantalon, une chemise à manches courtes et chaussa des espadrilles.

La camisa de manga corta dejaba al descubierto unos brazos flacos de viejo.
Sa chemise à manches courtes découvrait de maigres bras de vieillard.

Tampoco era El Muerto porque vestía una camisa de manga corta y unos vaqueros.
Ce n’était pas non plus la Momie, parce qu’il portait une chemise à manches courtes et un jeans.

Las de él eran muy elegantes, carísimas, de pantalón largo y camisa de manga larga.
Les siens étaient très élégants, très chers, pantalon large et chemise à manches longues.

Llevaba una camisa de manga corta en la que podían apreciarse los pliegues que le había marcado su mujer al planchársela.
Il portait une chemise à manches courtes soigneusement repassée par sa femme.

Llevaba una camisa de manga corta y Suttree ya tenía frío incluso con la chaqueta puesta.
Il portait une chemise à manches courtes et Suttree dans sa veste avait déjà froid.

West iba vestido de manera informal, con vaqueros y una camisa de manga corta.
West portait une tenue sport, chemise à manches courtes et jean.

Vestía tan solo una camisa de manga larga y vaqueros, y sentía el fresco vespertino.
Il ne portait qu’un jean et une chemise à manches longues, et il avait conscience de la fraîcheur ambiante.