Traducción para "caminar hacia" a francés

Caminar hacia

• marche jusqu'à
• marcher jusqu'à
• marcher vers
• à pied

Ejemplos de traducción

marcher vers

Sólo tengo que caminar hacia ella.
Et je n’ai qu’à marcher vers elle.

para caminar hacia el alba.
Pour marcher vers l’aurore.

Es como caminar hacia la muerte.
C’est comme de marcher vers la mort.

Y comenzó a caminar hacia la posada.
Et il se mit en marche vers l’auberge.

Empecé a caminar hacia casa.
Je me mis en marche vers la maison.

¿Es prudente caminar hacia esa aldea?
Est-ce bien prudent de marcher vers ce village ?

Me levanté y empecé a caminar hacia el oeste.
Je me levai et me mis en marche vers l’ouest.

Me levanté, y empecé a caminar hacia él, y le dije.
Alors je m’redresse et je marche vers lui et je dis : « Hé !

à pied

Comenzó el ataque y comencé… Comencé a caminar. —¿Hacia MAB Sur?
J’ai entendu le raid qui commençait et… Et je suis partie à pied. — Quoi ?

Aunque pudiera caminar hacia mi casa, mi Señor Orador, no lo haría.
Même si je pouvais rentrer chez moi à pied, je ne le ferais pas.

Vio a Del Valle salir y comenzar a caminar hacia la Plaza.
Il a vu Vallenilla sortir et partir à pied en direction de la Plaza de Mayo.

Por último, Brigitte tuvo que abandonar el coche y, como miles de personas, caminar hacia el Oeste.
Brigitte dut finalement se résoudre à abandonner la voiture, et, comme des milliers d’autres, elle continua à pied.

Después de calentar unos gofres congelados y comérselos, salió a caminar hacia el centro de Denver.
Après avoir réchauffé et mangé des gaufres congelées, elle sortit et se dirigea à pied vers le centre de Denver.

Su pie derecho se volvió hacia la puerta, pero luego empezó a caminar hacia mí. Se quedó frente a mí de nuevo y me miró de arriba abajo.
Son pied droit se tourna vers la porte. Mais elle rebroussa chemin et se planta devant moi pour m’examiner lentement de la tête aux pieds.

–Será mejor que te pongas de nuevo esa capa y podremos caminar hacia la escuela- dijo Tonks, aún sin sonreír.
— Remets donc cette cape sur toi, nous irons à l’école à pied, dit Tonks, toujours sans sourire.