Traducción para "cambio de fase" a francés

Cambio de fase

• changement de phase

Ejemplos de traducción

changement de phase

A cargo de la negociación que Art llamaba «cambio de fase».
Chargée de négocier ce qu’Art appelait le « changement de phase ».

Liquidez desaparecida por un cambio de fase que la convierte en gas.
La liquidité qui est passée par le changement de phase qui la transforme en gaz.

—Porque vamos a iniciar una revolución. DÉCIMA PARTE Cambio de fase
— Parce qu’elle est remplacée par une révolution. DIXIÈME PARTIE Changement de phase

Pero ocho de cada diez humanos vivos están incluidos en el cambio de fase.
Mais huit sur dix humains vivants sont désormais inclus dans le changement de phase.

En el corazón de todo cambio de fase había una zona de caos recombinante en cascada.
Au cœur de chaque changement de phase, il existe une zone de chaos où les choses se recombinent en cascade.

Sus comentarios posteriores revelaron a Nadia que en realidad Art ignoraba lo que era un cambio de fase.
Les commentaires qui avaient suivi avaient convaincu Nadia qu’Art ne savait pas vraiment en fait ce qu’était un changement de phase.

La energía y el intelecto están impulsando un cambio de fase en la sustancia de la materia condensada del sistema solar.
L’énergie et la pensée sont en train de conduire un changement de phase dans la substance même de la matière condensée du Système solaire.

Un día oscuro y lúgubre sobre las aguas, que estallaban en los cambios de fase de las ondas, y entonces el agua y la niebla se confundían, intercambiaban los papeles.
Une sombre et ténébreuse journée sur l’eau. Le clapotement du changement de phase, l’eau et le brouillard se muant l’un en l’autre.

Yatima había encontrado en la biblioteca planos para un analizador neutrónico de cambio de fase, diseñado por nada menos que Michael Sinclair, un antiguo alumno de Renata Kozuch.
Yatima avait trouvé dans la bibliothèque les plans d’un analyseur de changements de phase des neutrons conçu par nul autre que Michael Sinclair, un ancien étudiant de Renata Kozuch.

Todo eso del intercambio entrelazado mediante routers está muy bien, pero no nos permitirá escaparnos del universo mismo. Todo cambio de fase acabará recuperándose, la red no puede ser infinita.
« Les échanges multiples via des routeurs, c’est bel et bon, mais ce n’est pas ce qui nous permettra d’échapper à l’univers proprement dit – tout changement de phase finira bien par nous rattraper. Le réseau doit finir.