Traducción para "calma y tranquilidad" a francés

Calma y tranquilidad

• calme et tranquillité

Ejemplos de traducción

calme et tranquillité

La medición de las profundidades marinas exigía una gran calma, una tranquilidad casi meditativa.
Cartographier les fonds marins exigeait un grand calme, une tranquillité presque méditative.

Cruzar el umbral de la cabina, que era una gran caja antediluviana, toda ella de brillantes maderas de color vino, contelleantes placas de cristal adornadas con una M, una F y una C primorosamente trenzadas, sentir en la garganta el penetrante olor, un poco sofocante, entre moho y aguarrás, que impregnaba el aire encerrado en aquel angosto espacio y advertir de repente una inmotivada sensación de calma, de tranquilidad fatalista, de distanciamiento irónico incluso, fue todo uno.
Franchir le seuil de cette cabine, qui était une grosse boîte antédiluvienne tout entière en bois brillant couleur vin et vitres de cristal scintillantes et ornées d’un M, d’un F et d’un C soigneusement entrelacés, être pris à la gorge par l’odeur piquante, un peu étouffante, à la fois de moisissure et de térébenthine qui imprégnait l’air enclos dans ce bref espace, et éprouver, tout à coup, un sentiment immotivé de calme, de tranquillité fataliste, de détachement littéralement ironique, tout cela ne fut qu’une seule et même chose.