Traducción para "califas abasíes" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
algunos debates que se celebraron en Bagdad en el siglo IX, en presencia del califa abasí, acerca de la índole del Corán, serían inconcebibles en nuestros días en cualquier ciudad musulmana, incluso en el recinto de una universidad.
certains débats qui avaient lieu à Bagdad au ixe siècle, en présence du calife abbasside, sur la nature du Coran, seraient impensables de nos jours dans n’importe quelle ville musulmane, même dans l’enceinte d’une université.
Pues entre los seguidores de la historia del ajedrez es sabido que fue ese ilustre califa abasí, al-Rashid —un hombre que, según se dice, era capaz de jugar dos partidas de ajedrez a la vez y con los ojos vendados—, quien convirtió el juego de los escaques en el ejemplo por excelencia de la formación bélica, arrebatándoselo así al reino del juego y la adivinación y elevando su estatura dentro de las constricciones morales del Corán contra ese tipo de cosas.
Car il est de notoriété parmi les passionnés de l’histoire des échecs qu’al-Rachid, cet illustre calife abbaside – qui était capable, disait-on, de jouer deux parties simultanées à l’aveugle – transforma les échecs en un modèle d’entraînement à l’art de la guerre, les retirant ainsi du domaine du jeu ou de la divination et en améliorant leur image dans les limites du Coran.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test