Traducción para "calculadora mecanica" a francés

Calculadora mecanica

• calculatrice mécanique

Ejemplos de traducción

calculatrice mécanique

Por desgracia, en la década de 1940, cuando se comprobó utilizando calculadoras mecánicas se descubrió que había cometido un error en el punto 528°, y que todos los puntos posteriores eran erróneos.
Malheureusement, dans les années 1940, en vérifiant à l’aide des premières calculatrices mécaniques, on découvrit qu’il avait fait une erreur à la 528e décimale et que les suivantes étaient fausses.

Por encima del rasgar de los lápices sobre el papel y el siseo de los cursores de vidrio al deslizarse por las reglas de baquelita solo destacaba el traqueteo de la calculadora mecánica Friden.
Le grattement des crayons sur le papier et le frottement des curseurs en verre sur la bakélite des règles à calcul étaient ponctués par le cliquetis de notre calculateur mécanique Friden.

Un calculador mecánico de algún tipo que pueda absorber esos datos y luego hacer algo con ellos —realizar algún cálculo— presumiblemente un cálculo relacionado con el desciframiento de códigos.
Un calculateur mécanique quelconque, capable d’absorber les données et d’en faire quelque chose – accomplir tel ou tel calcul – sans aucun doute un calcul en rapport avec le déchiffrement de codes.

El profesor se vuelve a los otros tipos y dice, con la pedantería propia de su cargo: —La teoría de la información daría forma a un calculador mecánico básicamente de la misma forma en que, digamos, la dinámica de fluidos da forma al casco de un barco.
Le professeur se tourne alors vers les autres et lance, professoral : — La théorie de l’information informerait un calculateur mécanique en gros de la même façon que, disons, la mécanique des fluides la coque d’un navire.