Traducción para "cada tres meses" a francés

Cada tres meses

• chaque trois mois
• tous les trois mois

Ejemplos de traducción

tous les trois mois

Vuelve cada tres meses y es allí donde está.
Il y retourne tous les trois mois, et il y est allé aujourd’hui.

Pero eso sí, cada tres meses, Albacete-Barcelona, como si las enfermedades le vinieran con regularidad, como si tuviera un menstruo cada tres meses.
Mais ce qui est sûr, c’est que, tous les trois mois, Albacete-Barcelone, comme si les maladies lui venaient régulièrement, comme si elle avait ses règles tous les trois mois.

Ni siquiera una vez al mes. Puede que cada tres meses.
Peut-être une fois tous les trois mois.

Lucile debía efectuar controles cada tres meses.
Lucile devait effectuer des contrôles tous les trois mois.

El hígado te lo miran una vez o dos, pero no cada tres meses.
Le foie, on vous l’examine une fois, deux fois, mais pas tous les trois mois.

Cada tres meses, tres semanas de marino y todo lo demás.
Tous les trois mois, trois semaines de marin plus le reste.

Viene a casa algo así como una vez cada tres meses.
Il vient à la maison tout au plus une fois tous les trois mois.

—Bien, pues entonces cada tres meses tenemos que reclutar a sus relevos.
— Donc, tous les trois mois, nous devons installer leurs successeurs.

Los dentistas recomiendan que cambiemos de cepillo de dientes cada tres meses.
Les dentistes recommandent de changer de brosse à dents tous les trois mois.

Me hace una revisión cada tres meses, me trata con masajes.
Il me fait passer un examen médical complet tous les trois mois. Il me prescrit des massages.