Traducción para "buda de madera" a francés

Buda de madera

• bouddha en bois
• buddha bois

Ejemplos de traducción

bouddha en bois

Colomba vio que en la muñeca izquierda le colgaba un pequeño Buda de madera.
à son poignet gauche, remarqua Colomba, pendait un petit bouddha en bois.

La carga de plástico había desventrado completamente la capilla y decapitado la estatua del Buda de madera dorada que la presidía.
La charge de plastic avait complètement éventré le pagodon et décapité la statue du bouddha de bois doré qui s’y trouvait.

Llegaron a una gran sala sin adornos, al centro de la cual se levantaba un enorme Buda de madera dorada, cuya frente alcanzaba el techo.
Ils arrivèrent dans une grande salle sans ornements, au centre de laquelle s’élevait un immense Bouddha de bois doré dont la tête atteignait le plafond.

Encima de la chimenea colgaba un par de colmillos de marfil; sobre las mesas había estuches de marfil, cajitas de laca china, un Buda de madera.
Une paire de défenses en ivoire était suspendue au-dessus de la cheminée, tandis que sur les tables étaient disposés des coffrets également en ivoire, des boîtes en laque de Chine, un bouddha de bois sculpté ;

Representaban, bajo diferentes ángulos, un Buda de madera polícroma, con la cabeza cubierta por un turbante, lo que era muy curioso, finos bigotes y una enorme esmeralda rectangular encastrada en el ombligo.
Elles représentaient, pris sous différents angles, un Bouddha en bois polychrome, curieusement coiffé d’un turban, portant de fines moustaches, et une énorme émeraude rectangulaire enchâssée dans le nombril.