Ejemplos de traducción
Para borrar los Juegos también tenían que borrar a Lucy Gray. ¿Dónde estaba?
Effacer les Jeux reviendrait aussi à effacer Lucy Gray. Où était-elle ?
La única forma de borrar los errores y la vergüenza era borrar el yo, «extinguir» el yo.
La seule façon d’effacer une erreur et une honte de cette importance, c’est de s’effacer soi-même… de « s’anéantir ».
Su objetivo es borrar el «No» de los Diez Mandamientos.
Leur but c’est de supprimer les interdictions des Dix Commandements.
Pero no es necesaria y en cualquier caso, ¿qué podría borrar?
Cela étant, il n’était pas nécessaire : pourquoi irais-je supprimer des informations ?
Detesto esas malditas putitas. —¿Se puede borrar?
Je déteste ces sales bitches. — On peut supprimer ça ?
¿Cómo había conseguido borrar la memoria del aparato telefónico?
Comment avait-elle réussi à supprimer l’agenda téléphonique ?
Pulso «Borrar» y me quedo mirando el teléfono, con incredulidad.
J’appuie sur la touche « supprimer » et je fixe mon téléphone avec incrédulité.
Hasta cuando Jackson logró borrar la entrada, ¡volvió a aparecer!
Jackson avait réussi à supprimer l’entrée en question mais on l’avait aussitôt rétablie.
—Voy a borrar el virus, lo cual debería activarlo.
— Peu importe. Allons-y. Activez le virus. — Je vais le supprimer, ce qui devrait le réveiller.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test