Ejemplos de traducción
La madre de Billy dijo que no había problema.
La mère de Billy a dit qu’elle s’en fichait.
Billy dijo que quedarse con el dinero era suficiente.
Billy a dit que l’argent nous aiderait.
—Dame esa pala, Billy —dijo el sheriff Alexander—.
— Je vais porter ta pelle, Billy, a dit le shérif Alexander.
—Puedo cuidar de ti y del pequeño mejor que Billy —dijo Holland—. Tengo más tierra.
— Je peux m’occuper de toi et de ce petit mieux que Billy, a dit Holland. J’ai plus de terres.
Entonces Billy dijo algo así como: —No aguanto la vida de civil, joder.
Et puis Billy a dit un truc du genre, – Putain j’en peux plus dla vie dans lcivil.
—Vamos, Billy —dijo Vogel.
— Viens, Billy, dit Vogel.
—No seas estúpido, Billy —dijo Salter—.
— Ne sois pas bête, Billy, dit Salter.
—Así está mejor, Billy —dijo—.
– Ça suffit, Billy ! dit-il.
—Wati, este es Billy —dijo Dane.
— Wati, je te présente Billy, dit Dane.
—Tenemos que pensarlo, Billy —dijo Dane.
— Faut qu’on y réfléchisse, Billy, dit Dane.
—Siéntate, Billy —dijo el abuelo.
— Assieds-toi, Billy, dit Grand-père.
—Hola, Billy —dijo el abuelo.
« Bonjour, Billy », dit son grand-père.
—Vamos a buscar a Billy —dijo ella de repente.
Allons chercher Billy, dit-elle brusquement.
—Sube a bordo, Billy —dijo Gretchen—.
— Monte d’abord, Billy, dit Gretchen.