Traducción para "bien cultural" a francés

Bien cultural

• bien culturel

Ejemplos de traducción

bien culturel

Lo que demuestra que en el fondo soy un bien cultural.
cela montre ce que je suis au fond: un bien culturel.

¿Debemos considerarla un Bien Cultural digno de ser protegido?)
Doit-on la considérer comme un Bien culturel à sauvegarder ?)

Jasselin le explicó entonces que el robo de objetos de arte era un ámbito muy específico del que se ocupaba un organismo especializado, la Oficina Central de Lucha contra el Tráfico de Objetos de Arte y Bienes Culturales.
Il lui expliqua alors que le vol d’objets d’art était un domaine très spécifique, qui était pris en charge par un organisme spécialisé, l’Office central de lutte contre le trafic d’objets d’art et de biens culturels.

La palabra «patrimonio», cara al viejo corazón de la Francia balzaciana y ahorrativa, crea la impresión de algo insólito, sustancioso, capitalizable (mientras que los italianos decimos «bienes culturales», expresión carente de cualquier connotación de posesión y concretez);
Le mot « patrimoine », cher au vieux cœur de la France balzacienne et épargnante, crée l’impression de quelque chose de solide, de substantiel et de capitalisable (alors que nous, les Italiens, nous disons « les biens culturels », expression exempte de toute connotation de possession et de concret) ;

—dijo Xemerius, que contemplaba la escena instalado sobre el busto de William Shakespeare, al que desde «un lamentable pequeño accidente» (como lo había llamado el director Gilles después de que el padre de Gordon hubiera contribuido con una generosa donación a la renovación del gimnasio —antes había hablado de deliberada destrucción de un valioso bien cultural) le faltaba un trocito de nariz.
dit Xemerius, Il s'était juché sur le buste de William Shakespeare qui, depuis « un regrettable petit incident » (dixit le directeur après avoir reçu du père de Gordon une somme généreuse pour la rénovation de la salle de sport - il avait auparavant parle de vandalisme perpétré contre un bien culturel de grande valeur !), avait perdu un bout de son nez.