Traducción para "batalla gloriosa" a francés

Batalla gloriosa

• bataille glorieuse
• glorieuse bataille

Ejemplos de traducción

bataille glorieuse

Yo creía que la perspectiva de otra batalla gloriosa te animaría.
Je croyais que la perspective d’une nouvelle bataille glorieuse te rendrait le cœur léger.

La tercera batalla (la Batalla Gloriosa): véase Dagor Aglareb.
Troisième Bataille (La Bataille Glorieuse) : voir Dagor Aglareb.

Ésa fue la tercera gran batalla de las Guerras de Beleriand, y se la llamó Dagor Aglareb, la Batalla Gloriosa.
Ce fut la troisième grande bataille des Guerres de Beleriand, Dagor Aglareb, la Bataille Glorieuse.

glorieuse bataille

La muerte en una batalla gloriosa ya era difícil de aceptar, pero aquello…
La mort d’un proche au cours d’une glorieuse bataille lui semblait déjà une épreuve suffisamment difficile à gérer, mais ceci…

Dagor Aglareb “La Batalla Gloriosa”, tercera de las grandes batallas de las Guerras de Beleriand.
Dagor Aglareb : « La Glorieuse Bataille », troisième des grandes batailles des guerres de Beleriand.

–Os habéis perdido una batalla gloriosa –dijo–, pero podréis encender la hoguera de la alegría y la pira funeraria.
Vous avez manqué une glorieuse bataille, dit-il, mais vous pouvez allumer le feu de joie, et le bûcher funéraire.

Tampoco quería que él considerara las muertes en su haber como victorias ganadas en alguna batalla gloriosa.
Et elle ne voulait pas qu’il considère ses victimes comme des victoires remportées à l’issue de quelque glorieuse bataille.