Ejemplos de traducción
Esto es lo que querría: que mi mano se agitase, y que eso bastara para que alguien la viese.
Voilà ce que je voudrais : que ma main s’agite et que cela suffise pour que l’on voie.
Me sorprendería que eso bastara para competir con los clubs alemanes.
Ça m'étonnerait que ça suffise pour être concurrentiel avec les clubs allemands.
Casi no respiraba, como si temiese que un soplo bastara para interrumpir la ternura.
Il respirait à peine, comme s’il craignait qu’un souffle suffise à interrompre la caresse.
—Te quiero, Aquerón —susurré, deseando que mi amor bastara para librarlo de todo ese sufrimiento.
— Je t’aime, Acheron, murmurai-je, en priant pour que mon amour suffise à lui épargner de telles tortures.
Y eso precisamente fue lo que más me gustó, que un breve relato le bastara para que yo comprendiera con claridad su enseñanza.
Et c’est cela qui me plut par-dessus tout, qu’il lui suffise d’un bref récit pour me transmettre clairement son enseignement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test