Traducción para "bastante sofisticados" a francés

Bastante sofisticados

• assez sophistiqué

Ejemplos de traducción

assez sophistiqué

Las autoridades han encontrado reservas secretas de armas bastante sofisticadas.
Les autorités ont trouvé des caches d’armes assez sophistiquées.

Pienso que lo más probable es que no te guste porque nunca he estado en Europa y no soy lo bastante sofisticada.
Je pense que tu ne vas pas tomber amoureux de moi parce que je n’ai jamais mis les pieds en Europe et que je ne suis pas assez sophistiquée pour toi.

Evidentemente, sólo nosotros sabemos que todos se han cometido con técnicas bastante sofisticadas, y gracias a eso nadie sospechará que haya una conexión entre ellos.
Il est évident que nous sommes les seuls à savoir qu’ils ont tous été commis à l’aide de techniques assez sophistiquées, c’est pourquoi personne ne va soupçonner un lien entre eux.

Se parecía vagamente a un saltamontes, y a decir verdad tenía una copia bastante sofisticada de un cerebro de insecto, pero algo mejor que unas orejas de insecto.
On aurait vaguement dit une sauterelle et, en fait, c’était une copie assez sophistiquée d’un cerveau d’insecte, mais doté de bien meilleures oreilles qu’un insecte.

Esa cosa es mucho más fuerte que la hidromiel de Riosa. —Leia miró a uno de los droides meseros, uno que se veía lo bastante sofisticado en cuanto a tecnología como para responder preguntas—.
C’est beaucoup plus fort que l’hydromel de Riosa, la mit en garde Leia avant de tourner son attention vers un des droïdes-serveurs, qui semblait assez sophistiqué pour répondre à des questions.