Traducción para "bala del rifle" a francés

Bala del rifle

• balle de fusil

Ejemplos de traducción

balle de fusil

—Como una bala de rifle.
- Comme une balle de fusil.

Somos rifle somos bala, somos bala somos rifle.
Nous sommes fusils et balles, Nous sommes balles et fusils.

Se podía ver el agujero que la bala del rifle de Toadvine le había abierto encima de la última costilla.
On voyait le trou par où la balle du fusil de Toadvine avait pénétré au-dessus de la dernière côte.

Parece que los soldados heridos fueron ejecutados, porque todos presentan heridas de bala de rifle o de pistola en la cabeza.
Tout porte à croire que les soldats blessés ont été exécutés ensuite, abattus d’une balle de fusil d’assaut ou de pistolet en pleine tête.

El martes fue un día estupendo para las armas, que culminó con una bala de rifle de alta velocidad apuntada directamente hacia el corazón de Darwin Minor.
Le mardi fut le jour des armes, et fut couronné par une balle de fusil haute vélocité visant Darwin Minor au cour.

La gruesa bala del rifle pasó sobre su cabeza como un asteroide y traqueteó y se abrió paso entre los huesos desplegados en la pequeña elevación de terreno que había más allá.
La lourde balle du fusil passa au-dessus de sa tête comme un astéroïde et claqua et ricocha entre les ossements épars le long de la pente.

Estos números describen la trayectoria de una bala de rifle: el número de pulgadas en que la bala dará por arriba o debajo del blanco disparando a trescientas yardas.
Ces chiffres décrivent la trajectoire d’une balle de fusil – le nombre de centimètres au-dessus ou au-dessous du point de visée où la balle frappera quand la hausse est réglée pour une distance de trois cents mètres.

Después de la detonación Shelley oyó como la bala del rifle rebotaba en la criatura y se alejaba para seguir rebotando entre las columnas mientras los ecos del disparo iban y venían por entre el palacio y la biblioteca.
Après la détonation, Shelley entendit la balle de fusil ricocher sur la chose et rebondir parmi les piliers, tandis que les échos roulaient du palais à la bibliothèque.

Cuando penetró por entero en la negra abertura, recibió un impulso semejante al de una bala de rifle. Se oyó un zumbido, una suave aunque repentina parada y lentamente el aparato salió a otra parada;
Le temps pour « l’obus » de pénétrer entièrement dans le tunnel sombre et il se lança aussitôt, accélérant jusqu’à atteindre la vitesse d’une balle de fusil. Il y eut un bref moment, comme une sorte de sifflement, suivi d’une décélération effectuée en douceur.

Cuando el chaval levantó la cabeza del agua una bala de rifle arruinó su reflejo en la charca y los ecos del disparo rebotaron entre los repechos salpicados de esqueletos y se perdieron vibrantes en el desierto hasta extinguirse.
Quand le gamin releva sa tête ruisselante une balle de fusil brouilla son reflet sur la surface de la mare et l’écho de la détonation se répercuta le long des pentes jonchées d’ossements puis s’éloigna dans le désert et se tut.