Traducción para "azafranado" a francés

Azafranado

• safran

Ejemplos de traducción

safran

—Una docena de esas rosas azafranadas.
Une douzaine de roses safranées.

Rosas, azafranadas, purpúreas.
Des roses, des safranées, des purpurines.

Se izaron banderas azafranadas.
On hissa des drapeaux couleur safran.

Tai acabó otra copa de vino azafranado.
Tai vida une nouvelle coupe de vin safrané.

Seguía disfrutando del vino azafranado y del servicio de las mujeres, ¿o no?
N’aimait-il toujours pas autant le vin safrané et les attentions des femmes ?

A partir de entonces los periquitos azafranados, que habían estado esperando su momento, tuvieron las manos libres.
L’heure des perroquets safran qui avaient pris leur mal en patience avait sonné.

«Antes te mataría», había dicho Xu Bihai sorbiendo vino azafranado.
Je préférerais vous assassiner, avait déclaré Xu Bihai, une coupe de vin safrané à la main.

los hombres con camisas de tinte azafranado, las mujeres con saris color de lima.
les hommes portant des chemises safran et les femmes des saris jaune citron.

El mago de azafranada piel agitó el puño en la dirección en que habían huido los hombres.
Le mage à la robe safran agita le poing dans la direction des hommes qui fuyaient.

Su aspecto es serio, rasuradas las cabezas, raídos y descoloridos sus mantos azafranados.
Leur apparence est sérieuse, leurs têtes rasées, leurs robes safran usées et décolorées.