Traducción para "avioneta" a francés

Avioneta

• avion
• plan

Ejemplos de traducción

avion

—¿Su avioneta está en el aeródromo?
— Son avion est à l’aéroport ?

– En un accidente de una avioneta.
— Dans un accident d’avion.

Se necesitaba una avioneta…
Il fallait un avion.

Mi avioneta se sacude.
Mon avion est secoué.

—¿En una avioneta espacial?
— Dans un avion spatial ?

Lo raptó, lo subió a una avioneta, lo tiraron desde la avioneta y después la avioneta explotó en pleno vuelo.
Il l’a enlevé, il l’a fait monter dans un avion de tourisme, il l’a fait jeter de l’avion et après, l’avion a explosé en plein vol.

¿Tiene una avioneta? —Una Cessna.
Il est propriétaire d’un avion ? — Un Cessna.

—A la avioneta, naturalmente.
— À son avion, bien sûr.

—¿Le espera la avioneta? —No.
— Votre avion vous attend ? — Non.

¿Ha visto usted su avioneta?
Avez-vous vu son avion ?

plan

Teterboro, un aeródromo utilizado principalmente por avionetas particulares, era un eslabón importante en los planes de los secuestradores.
Teterboro, utilisé principalement par des appareils privés, figurait en bonne place dans les plans des ravisseurs.

Poco después, las calles estarían llenas de coches particulares con una sola persona en su interior, todas ellas ajenas al agujero de la capa de ozono y celosas de su derecho de ir y venir cuando quisieran y donde quisieran en sus avionetas.
Bientôt surgiraient des milliers de voitures individuelles conduites par des automobilistes solitaires, indifférents à la déchirure de la couche d’ozone, jaloux de leur droit d’aller et venir à leur guise, où ils voulaient, à bord du véhicule qu’ils pouvaient s’offrir, chacun suivant son propre plan de vol.