Traducción para "autodisciplina es" a francés

Autodisciplina es

• l'autodiscipline est
• l'auto-discipline est

Ejemplos de traducción

l'autodiscipline est

Fue una época de autodisciplina.
C’était un temps d’autodiscipline.

No sabes nada de autodisciplina.
L’autodiscipline, tu ne connais pas.

Estoy dividido entre el amor y la autodisciplina.
Je suis déchiré entre l’amour et l’autodiscipline.

«Qué autodisciplina más rigurosa», dijo burlón.
Quelle autodiscipline rigoureuse, dit-il.

A veces requería un montón de autodisciplina.
Parfois il fallait beaucoup d’autodiscipline.

Lo que más fascinaba a sus amigas era su extraordinaria autodisciplina;
Son extraordinaire autodiscipline fascinait particulièrement ses amis ;

—¿De veras? —Mi adiestramiento y mi autodisciplina han logrado muy poco.
— Vraiment ? — Mon entraînement et mon autodiscipline ont accompli si peu de chose !

A veces creo que sigo en este oficio porque necesito esa autodisciplina.
Parfois, j’ai l’impression que c’est ce besoin d’autodiscipline qui me maintient dans la profession.

Cuando recordó lo Bueno y lo Saludable comenzó a recuperar su autodisciplina.
Se souvenant du Bon et du Sain, il commença à retrouver son autodiscipline.

Era un ciclo intrincado de expiación y de virtud, un retorno a la autodisciplina.
C’était un cycle compliqué d’expiation et de vertu, un retour à l’autodiscipline.

l'auto-discipline est

Nuestra igualdad será igualdad ante las órdenes, igualdad de disciplina y de autodisciplina, igualdad ordenada de acuerdo con la edad, la categoría y la misión de los ciudadanos, una pirámide bien equilibrada, en cuya cúspide se requerirá al elegido, el cual será un maestro de disciplina, severo, serio y autoritario, sometido también a la autodisciplina, y será quien garantizará la fraternidad.
L’égalité devant le commandement, l’égalité devant la discipline et l’auto-discipline, telle sera notre égalité, ordonnée selon l’âge, le rang et les services rendus par les citoyens. Ce sera une pyramide bien équilibrée à la tête de laquelle sera appelé l’élu, un censeur qui dirigera tout avec sévérité et sagesse, soumis lui-même à la discipline, pour qu’il soit garant de la fraternité.