Traducción para "ausencia y presencia" a francés

Ausencia y presencia

• absence et présence
• absence et en présence

Ejemplos de traducción

absence et présence

Y, precisamente porque el conocimiento no es ausencia sino presencia, no hay nada que separe al cognoscente de lo conocido.
Et, précisément parce que la connaissance n’est pas absence mais présence, il n’y a rien qui sépare le connaissant du connu.

absence et en présence

Su mente estaba lista para saltar al lenguaje que hablaran, para extraer lo que pudiera de sus hábitos de pensamiento, sus tendencias hacia las ambigüedades lógicas, la ausencia o presencia de rigor verbal, en cualquier área en que pudiera aprovecharlas…
Son esprit était prêt à s’emparer du langage utilisé, quel qu’il fût, pour lui arracher le mécanisme de sa fonction/pensée, sa propension à une logique paradoxale, l’absence ou la présence de rigueur verbale, bref n’importe quelle information dont elle pourrait tirer avantage…