Traducción para "atraen" a francés

Atraen

• attirer

Ejemplos de traducción

attirer

¿Qué los problemas me atraen?
Que je suis juste attirée par les ennuis ?

—No me… atraen… las mujeres del sur.
— Je ne suis pas… attiré… par les femmes du Sud.

La verdad es que no me atraen los erizos;
Je ne suis pas vraiment attirée par les hérissons.

Sin embargo, los misterios nos atraen.
Mais nous sommes tous attirés par le mystère.

Me atraen siempre las personas mayores.
Les vieux m’ont toujours attirée.

Pero son las técnicas más modernas las que atraen la atención.
Mais des techniques nouvelles ont attiré l’attention.

—¡De modo que a las serpientes les atraen los oráculos!
– C’est pour ça que les serpents sont attirés par les Oracles !

Te atraen las mujeres neuróticas y deprimidas.
Tu es attiré par les femmes névrosées et dépressives.

–No me atraen las muertes gregarias –le dije–.
J’ai dit : « La mort en troupeau ne m’attire pas.

A uno le atraen las vidas desarrolladas en el dolor.
On est attiré par les vies réussies dans la douleur.