Traducción para "articulos de fondo" a francés

Articulos de fondo

• articles de fond
• articles

Ejemplos de traducción

articles de fond

Una especie de artículo de fondo general sobre el Logicon.
Un genre d’article de fond sur Logicon.

¿Ha observado usted que en los discursos y en los artículos de fondo la palabra tibio se ha convertido en un insulto?
Avez-vous observé que dans les discours et les articles de fond le mot « tiède » s’est transformé en insulte ?

-Y ahora -dijo Auberon entrando con el mismo entusiasmo-, pasemos al artículo de fondo.
« Et maintenant, dit en rentrant Auberon avec toute sa vivacité, maintenant, à l’article de fond ! »

Corpulento y con el cutis ajado, Opotkin era redactor jefe del departamento de artículos de fondo.
Opotkine, un homme corpulent au visage bouffi, était responsable éditorial des articles de fond.

El hombre se presentó como Piotr Opotkin, el redactor jefe del departamento de artículos de fondo.
Il le présenta à Dimka sous le nom de Piotr Opotkine, responsable éditorial des articles de fond.

El artículo de fondo, que, como imaginaba, versaba sobre la aplicación de la reforma penitenciaria, no estaba tan mal.
L’article de fond, comme je l’avais prévu, concernait l’application de la réforme pénitenciaire, mais il n’était pas si mal que ça.

En uno de los vespertinos se retrató a Dag Svensson, Mia Bergman y Nils Bjurman en un extenso artículo de fondo.
Dag Svensson, Mia Bergman et Nils Bjurman étaient décrits dans un long article de fond d'un des journaux du soir.

Escribía los artículos de fondo de su periódico, dirigía una editorial, una revista literaria y artística, y participaba intensamente en la vida política, cultural y mundana.
Elle écrivait les articles de fond de son journal, elle dirigeait une maison d’édition, une revue littéraire et artistique, participait à la vie politique, culturelle et mondaine.

Y en Agonía Palestina se quedó, aunque no fuera tanto un nombre para los responsables cuanto una explicación a su acto criminal. Y funcionó como tal, puesto que fue debidamente adoptado en los titulares de muchos y tediosos artículos de fondo.
Et, bien qu’il s’agît moins d’un nom que de l’explication d’un crime, Agonie de la Palestine resta et fit même les gros titres de nombreux articles de fond.