Traducción para "arrojan" a francés

Arrojan

• ils jettent

Ejemplos de traducción

ils jettent

Con hipocresía arrojan lo que él toca,
Avec hypocrisie ils jettent ce qu’il touche,

Y los asesinos le arrojan las piedras.
Et les tueurs jettent les pierres ;

Pero ¿y si me arrojan huevos?
— Et s’ils me jettent des œufs pourris à la figure ?

De cuando en cuando agarran a uno de los viajeros y lo arrojan a los lobos.
De temps en temps, ils saisissent un des leurs et le jettent en pâture aux loups.

Unos soldados se arrojan sobre él y le quitan el arma;
Des soldats se jettent sur lui et lui arrachent son arme, mais il s’empare d’un M.P.I.

Algunos arrojan tiestos, botellas y muebles.
D’autres jettent des pots de fleurs, des bouteilles et des meubles.

—...y luego nos recogen unos guardias y nos arrojan a este lugar...
et puis des gardes nous emmènent sans ménagement et nous jettent ici...

Algunos se arrojan al mar o al vacío, para apresurar el destino.
Certains se jettent dans la mer ou dans le vide, pour hâter leur destinée.

—¿Te das cuenta todo lo que arrojan allí? —¡Bah!
« Tu te rends compte de tout ce qu’ils jettent là-dedans ? — Bah !

Dos de las modelos se arrojan mutuamente la bebida entre carcajadas.
Deux tops se jettent leur verre à la figure en riant.