Traducción para "arrastrados por la corriente" a francés

Arrastrados por la corriente

• emporté par le courant

Ejemplos de traducción

emporté par le courant

Otros cayeron por la borda y fueron arrastrados por la corriente.
D’autres, projetés par-dessus bord, étaient emportés par le courant.

Los heridos caían al agua y se alejaban arrastrados por la corriente hasta ahogarse.
Ils s’écroulèrent et furent emportés par le courant.

El Cessna había desaparecido, arrastrado por la corriente obscura.
Le Cessna s'était perdu dans les eaux sombres, emporté par le courant.

Como usted, se encuentra en cierto modo arrastrada por la corriente de la civilización isheriana.
Tout comme vous, elle est dans une certaine mesure emportée par le courant de la civilisation ishérienne.

Comieron malhumorados y vieron pasar un bote vacío arrastrado por la corriente.
Ils mangèrent d’un air maussade et regardèrent passer un canot pneumatique sans équipage, emporté par le courant.

Tres de ellos fueron arrastrados por una corriente que les llevó hacia el sur y dos de ellos perecieron ahogados.
Trois hommes furent emportés par le courant vers le sud et deux autres périrent noyés.

La versión oficial sostiene que se ahogó cerca de Saly, arrastrado por una corriente marina.
La version officielle dit qu’il s’est noyé au large de Saly, emporté par un courant sous-marin.

Los animales que quedaran en la sección más baja del parque debían de haberse ahogado allí mismo o arrastrados por la corriente.
Si des animaux étaient restés dans la partie inférieure du zoo, ils auraient été emportés par le courant, ou seraient morts noyés sur place.

¿Se había resbalado tratando de alcanzar la entrada de la caverna y su cuerpo había sido arrastrado por la corriente? —Oye, Juan.
Peut-être avait-elle glissé en essayant d’atteindre l’entrée, auquel cas son corps aurait pu être emporté par le courant. — Juan !