Ejemplos de traducción
Un día le encontré en el suelo, arrastrándose.
Une fois, je le découvris en train de ramper par terre.
Debe de estar arrastrándose a lo largo de un túnel.
Il doit ramper le long de quelque tunnel.
Carl vuelve arrastrándose para curarle la herida.
Carl rampe vers elle pour la soigner.
Arrastrándose escalera abajo agarrada a la barandilla.
S’accrocher à la rampe du grand escalier.
Siempre están haciendo reverencias y arrastrándose.
Ils passent leur temps à s’agenouiller, s’incliner et ramper devant ma tante.
¿Quién ha venido arrastrándose sobre su panza?
Qui est venu ici en rampant ?
Jadeando, se alejó arrastrándose.
Haletant, il s’éloigna en rampant.
Salieron arrastrándose empapados.
Ils s’extirpèrent en rampant, trempés.
Los minutos transcurrían arrastrándose lentísimamente.
Les minutes passaient en rampant.
Gateando y arrastrándose llegaron a la colina.
En rampant ils atteignirent la colline.
Habían salido arrastrándose de entre las conchas.
Elles étaient sorties en rampant de sous les coquillages.
Garth se alejó arrastrándose entre sollozos;
Garth s’éloigna en rampant, sanglotant.
Arrastrándose con las manos y las rodillas laceradas.
Rampant, se lacérant les mains et les genoux.