Traducción para "apropiada por" a francés

Apropiada por

• approprié par
• opportuns

Ejemplos de traducción

approprié par

Era lo más apropiado.
L’image était appropriée.

Eso no sería apropiado.
Ça ne serait pas approprié.

—¿Apropiado para quién?
— Approprié pour qui ?

—La más apropiada que tengo.
— La plus appropriée qui soit en ma possession.

Será mucho más apropiado.
Ce sera sans doute plus approprié.

Es de lo más apropiado.
Il est tout à fait approprié.

—¡Un nombre muy apropiado!
– Un nom approprié !

Del que se había apropiado más bien.
Ou plutôt, qu’elle s’était appropriée.

—Un juicio apropiado.
— C’est très approprié.

opportuns

Creemos que el momento es apropiado.
Nous croyons que le moment est opportun.

Y si es apropiado, le preguntaré por Lucy.
Si c’est opportun, je m’informerai de Lucy.

No habría sido el momento apropiado para verla.
Le moment n’aurait certainement pas été des plus opportuns pour la rencontrer.

De alguna manera no parecía apropiado.
D’une manière ou d’une autre, ça ne semblait guère opportun.

En política lo primordial es elegir el momento apropiado.
En politique, l’essentiel consistait à choisir le moment opportun.

—Estoy seguro de que se nos informará en el momento apropiado —dijo Thrawn—.
— Je suis sûr que nous serons informés au moment opportun, intervint Thrawn.

Lo fumó con más interés del que parecía apropiado, teniendo en cuenta las circunstancias.
Il la fuma avec plus d’intérêt qu’il ne semblait opportun dans ces circonstances.

Con impaciencia vigiló y esperó el momento apropiado y, por fin, llegó su oportunidad.
Avec impatience, elle guetta et attendit le moment opportun.

—¿Tú crees —preguntó por preguntar— que es un momento apropiado para hacerlo?
À tout hasard il demanda : — Est-ce vraiment le moment opportun pour ça ?

Cuando juzga que es el momento apropiado, Felix dice—: He preparado el reparto de la obra.
Lorsqu'il juge le moment opportun, Felix reprend la parole :