Traducción para "aparezco" a francés

Aparezco

• je me présente

Ejemplos de traducción

je me présente

Y sentarme a esperar a que aparezca un comprador generoso… o a que no aparezca.
Je peux aussi m’asseoir et attendre que se présente un généreux acheteur… ou qu’il ne se présente pas.

Esperaré a que aparezca otro sirviente bien dispuesto.
J’attendrai qu’un autre volontaire se présente.

Aunque aparezca el sheriff con una orden judicial, me dice.
Même si le shérif se présente avec un mandat.

Klaas se ha largado, y puede que aparezca por aquí».
Klaas leur a faussé compagnie et il se peut qu’il se présente ici.

Faltan treinta minutos hasta que aparezca D’Arnoq. ¿Poesía?
Il reste trente minutes avant que D’Arnoq se présente. De la poésie ?

Si aparezco con una escolta Jedi, sabrán que mis intenciones son honorables.
Les candidates sauront que mes intentions sont honorables si je me présente accompagné d’un Maître Jedi.

—A lo que aparezca… Seguro algo de drogas… Bueno, también es uno de los administradores del casino. —¿El casino?
– Ça dépend de ce qui se présente… sûrement un peu de drogues… Bon, c’est aussi un des administrateurs du casino. – Le casino ?

—¡Al carajo con el sistema! Llévalo a mi casa lo antes posible y te pagaré cuando aparezcas.
— Dans le cas présent, le système peut aller se faire foutre ! Fais-moi livrer ce lit le plus vite possible et je te paierai à l’occasion.

En caso de que usted, como su amigo Daniel Murphy, no aproveche la oportunidad que se le presenta y aparezca de nuevo ante este tribunal, no dudaré en recomendar una sentencia de prisión. ¿Me expreso con claridad?
Vous aviseriez-vous, de même que votre ami Daniel Murphy, de ne pas saisir l’occasion qui vous est présentée et de vous présenter une nouvelle fois devant la Cour, je n’hésiterai pas à prononcer une sentence de privation de liberté.