Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Todos los americanos que entraron en contacto con los californianos, incluso los más antipapistas, salieron impresionados de su honestidad, dignidad, generosidad, hospitalidad.
Tous les Américains qui entraient en contact avec les Californiens, même les plus antipapistes d’entre eux, repartaient impressionnés par leur honnêteté, leur dignité, leur générosité, leur hospitalité.
Privadamente, por fidelidad a nuestras provincias perdidas, a la grosera alegría de los antipapistas, sus hermanos, no perdía una ocasión de poner al catolicismo en ridículo: las cosas que decía en la mesa se parecían a las de Lutero.
Dans le privé, par fidélité à nos provinces perdues, à la grosse gaîté des antipapistes, ses frères, il ne manquait pas une occasion de tourner le catholicisme en ridicule: ses propos de table ressemblaient à ceux de Luther.
El año 1780 había sido horrible para Gran Bretaña —turbamultas, violencia, fanatismo antipapista, la mansión del señor Manfield quemada, las mangas del arzobispo de York arrancadas y arrojadas a su cara en plena calle, las cárceles abiertas, la ley marcial—, pero Henry no sabía nada de todo ello, y tampoco le importaba.
L’année 1780 avait été affreuse pour l’Angleterre – bandes armées, violences, émeutes antipapistes, la maison de Lord Mansfield réduite en cendres, les manches de l’habit de l’archevêque d’York arrachées et jetées à son visage dans la rue, prisons ouvertes, loi martiale – mais Henry n’en savait rien et peu lui importait.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test