Ejemplos de traducción
Antiguamente había sido una granja;
L’hôtel était une ancienne ferme, Spartiate et fonctionnelle ;
Es como se llamaba antiguamente Wolvercote.
C’est l’ancien nom de Wolvercote.
Antiguamente de la Compañía Negra.
Ancien soldat de la Compagnie noire.
—balbuceó. —Sí, es decir, antiguamente.
balbutia-t-il. — Si, enfin, anciennement.
—Antiguamente —expuse— había muchos oráculos.
– Dans l’ancien temps, ai-je expliqué, il y avait beaucoup d’Oracles.
Entre paréntesis añadió: «antiguamente».
Elle ajouta donc, entre parenthèses, le mot « anciennement ».
Decían: BLACKBURY, ANTIGUAMENTE BROWNBURY.
Ils disaient BLACKBURY, ANCIENNEMENT BROWNBURY.
Antiguamente, Delos era tierra sagrada.
Dans les temps anciens, Délos était une terre sacrée.
Antiguamente se enterraba a los señores con sus bienes.
Comme dans les temps anciens, on enterrait les seigneurs avec leurs biens.
24 Antiguamente, saúco. 25 Como yo.
[24] Ancienne orthographe de « sureau ». [25] Comme moi.
Antiguamente había bufones.
Autrefois on avait des bouffons.
Antiguamente, había un oráculo…
Autrefois, il y avait un Oracle…
– Los que estaban aquí antiguamente.
— Ceux qui poussaient ici autrefois.
Antiguamente eran amigas mías.
autrefois, elles étaient mes amies.
Aquí hubo antiguamente un bar.
Il y avait un bar ici, autrefois.
Antiguamente Ellcrys lo sabía.
Autrefois, l’Ellcrys le savait.