Traducción para "antigua mina" a francés

Antigua mina

• vieille mienne
• ancienne mine

Ejemplos de traducción

ancienne mine

Los castillos de Pomerol y Zurbarrán estaban construidos sobre una antigua mina de pizarra.
Les châteaux de Pomerol et de Zurbarràn étaient situés au-dessus d’une ancienne mine de schiste.

Dolgan les había hecho de guía a través de la antigua mina, la Mac Mordain Cadal.
Dolgan leur avait servi de guide dans les anciennes mines des nains, le Mac Mordain Cadal.

Para empezar, está varios metros por debajo del nivel de la calle, en la cuenca de una antigua mina.
Pour commencer, il se trouvait plusieurs mètres au-dessous du niveau de la rue, dans le bassin d’une ancienne mine.

Tomas huyó a las profundidades de la antigua mina, mientras Dolgan ponía a salvo a los demás.
Le garçon s’enfuit au cœur des anciennes mines tandis que Dolgan conduisait les autres en lieu sûr.

Construyeron una cárcel encima de una antigua mina en Virginia. Y un campo de golf sobre otra.
On peut y construire des centres commerciaux, des immeubles, et j’en passe… En Virginie, ils ont construit une prison sur une ancienne mine. Ailleurs, ils ont créé un parcours de golf.

Se trata de una antigua mina, actualmente abandonada, en los faldeos de los cerros próximos a la localidad de Los Riscos.
Il s’agit d’une ancienne mine, aujourd’hui désaffectée, creusée à flanc de montagne à proximité de la localité de Los Riscos.

—¿Cómo quiere que lo diga? En la montaña de Scardale hay una antigua mina de plomo, con sus túneles, sus bóvedas y todo eso.
— Comment j'peux être plus claire ? Dans la faille, il y a une ancienne mine de plomb, avec des galeries, des tunnels, des j'sais pas quoi.

No lejos de la antigua mina había un pequeño hotel muy limpio, con apariencia de ser nuevo. Estaba rodeado por un sombreado jardín.
Un petit hôtel se dressait non loin de l’ancienne mine, tout propre, comme neuf, avec un jardin ombragé.

—Está construida en el emplazamiento de una antigua mina de carbón donde hace unos treinta años veintiocho mineros perdieron la vida en un derrumbamiento.
— Elle est construite sur l’emplacement d’une ancienne mine de charbon où, il y a environ trente ans, vingt-huit mineurs ont perdu la vie dans un effondrement.

Porque desde hacía tiempo sospechábamos la existencia de una gran central eléctrica subterránea que, alimentada por el carbón de la antigua mina, proveía de luz a las posiciones francesas y suministraba la energía eléctrica que ponía en movimiento las vagonetas.
Nous soupçonnions depuis longtemps l’existence d’une grande centrale électrique souterraine qui à partir du charbon de l’ancienne mine fournissait la lumière aux installations françaises et l’énergie locomotrice aux wagonnets de la mine.