Traducción para "amarlo" a francés

Amarlo

• aime-le
• l'aime
• l'amour

Ejemplos de traducción

aime-le

¿Por qué habría de amarla?
Pourquoi il l’aurait aimée, Bon Dieu ?

¿Por qué he de amarla tanto
Pourquoi faut-il que je l’aime si fort

Pero antes, ella debía amarle.
Mais il fallait, d’abord, qu’elle l’aime.

No estoy seguro de amarla todavía.
Je ne sais pas si je l’aime encore.

Y no porque haya dejado de amarlo, eso es imposible.
Non que je ne vous aime plus, ce serait impossible.

Ella nunca sabría que había llegado a amarla.
Elle ne saurait jamais qu’il l’avait aimée.

—Puedes amarla —le decía Itzik.
– Aime-la donc, lui disait Itzik.

La tierra solo era para vivir en ella, y amarla.
La terre était faite pour y vivre, et pour être aimée.

Me salvó. Tengo que amarlo por ese gesto. —¿Y lo amas?
Il m’a sauvée. C’est pour cette raison que je dois l’aimer. — Et tu l’aimes ?

No dejé de amarla nunca, pero le he fallado.
Je l’ai toujours aimée, mais trop souvent je n’ai pas été à la hauteur de ses attentes.

l'amour

Recordó lo que había sido amarla.
Il se remémora ce qu’avait été son amour pour elle.

Era la única manera de amarlo.
C'était la seule façon de lui prouver son amour.

Phyllis se esforzó por amarlo.
Phyllis tentait vainement de ressentir de l’amour pour lui.

–Ya ha dejado de buscar excusas para amarlo.
— Elle ne cherche plus à justifier son amour pour lui.

Ni siquiera le quedaría la excusa de amarla, porque ya no la amaba;
Il n’aurait même pas l’excuse de l’amour, car il ne l’aimait plus ;

Con Horst, que le arrebató su castidad, obligándola a amarle.
Horst qui lui avait pris sa virginité et lui avait fait l'amour.