Traducción para "altas presiones" a francés

Altas presiones

• hautes pressions
• de fortes pressions

Ejemplos de traducción

hautes pressions

Las altas presiones alejaban las lluvias.
Des systèmes de haute pression retenaient toutes les pluies.

El frío del otoño había llegado con las altas presiones.
Le froid automnal était arrivé avec les hautes pressions.

—¿Y bien? —Hay una bolsa de altas presiones que está bajando hacia Syrtis desde Xanthe.
— Eh bien ?… — Une cellule de haute pression descend de Xanthe vers Syrtis.

Las altas presiones y una brisa que soplaba directamente desde los montes Malvern habían dispersado la acostumbrada neblina.
Les hautes pressions et une brise venue tout droit des Collines de Malvern avaient dispersé la brume habituelle.

Los informes meteorológicos indicaban que la zona de altas presiones seguiría sobre Isidis durante al menos un día más.
Les rapports météo indiquaient que la zone de haute pression se maintiendrait au-dessus d’Isidis pour une autre journée au moins.

Las Hébridas estaban sometidas a una fase de altas presiones esos días: el tiempo ideal para la noche de las hogueras.
Il y avait un phénomène de haute pression sur les Hébrides, et on disait que cela allait durer pendant quelques jours. Un temps idéal pour un feu de joie.

A la mañana siguiente un sistema de altas presiones llegó desde el noroeste, y la temperatura subió hasta los 262°K.
Le lendemain matin, un système de hautes pressions arriva du nord-ouest et la température atteignit 262 degrés kelvin.

Estudió su interior durante unos instantes y finalmente escogió un pedazo de tubo acodado para altas presiones que se guardaba como repuesto para el generador de vapor.
Il en étudia un instant le contenu et en tira une longueur de tuyau à haute pression pour le générateur de vapeur.

Desde el día anterior la BBC (en la radio) y la presión atmosférica (en el barómetro del barco) anunciaban altas presiones.
Depuis la veille, les bulletins météo de la BBC, en accord avec le baromètre du bord, annonçaient enfin l’arrivée d’une haute pression stable.

Debido a las altas presiones, por encima de las montañas del Himalaya se extendía un cielo azul y límpido, que por lo visto iba a durar algún tiempo;
La haute pression qui avait éclairci le ciel au-dessus de l’Himalaya était, semblait-il, destinée à durer un moment.