Ejemplos de traducción
El alquitrán negro lo consumen principalmente las minorías.
Ce sont principalement les minorités qui font usage de goudron noir.
¿Qué es lo que yace, castaño y negro, listado y serpentino sobre el alquitrán negro?
Qu’est-ce qui est allongé, sombre et noir, tordu comme un serpent, sur le goudron noir ?
Que las cicatrices que esconde debajo de esas mangas tan largas son de inyectarse alquitrán negro.
Que les traces que vous dissimulez sous vos manches longues sont celles de shoots de goudron noir.
La heroína llamada «alquitrán negro» solía cortarse con betún negro. A veces, incluso con tierra.
L’héroïne dite goudron noir était généralement coupée au cirage noir ou parfois même avec de la terre.
Una vez, vi los pulmones del doctor Edwards, llenos de pegotes de alquitrán negro, cortesía de su afición a los puros.
J’aperçus même, une fois, les poumons du Dr Edwards, encrassés de goudron noir à cause des cigares.
Estaban convencidos de que la fuente del hedor había ardido hasta quedar reducida a escamas de alquitrán negro, pero el olor persistiría seguramente en la tarima, el papel de las paredes y los muebles.
La source de la puanteur, croyaient-ils, était brûlée et réduite en paillettes de goudron noir, mais l’odeur persisterait sans doute dans les planches et le papier peint, dans les meubles.
Imaginaba a los dos haciendo todo aquello, como si lo contemplara desde la distancia, como si observara desde lo alto de un edificio a los dos amantes pasear entre las luces de neón, y esas mismas luces borraran el alquitrán negro y lo revistieran de tenues tonos rojizos, amarillentos y azulados.
Brendan se voyait avec elle comme de très loin, comme s’il contemplait du sommet d’un immeuble leurs deux minuscules silhouettes qui se promenaient sous les néons, et toutes ces lumières formaient des flaques rouges, jaunes et bleus sur le goudron noir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test