Traducción para "alquilar un apartamento" a francés

Alquilar un apartamento

• louer un appartement

Ejemplos de traducción

louer un appartement

Si me hubiera dicho que no le gustaba, le habría replicado que no tenía medios para alquilar un apartamento.
S’il m’avait dit que cela ne lui plaisait pas, j’aurais rétorqué que je n’avais pas les moyens de louer un appartement.

El beneficio principal era que ahora podía permitirme alquilar un apartamento yo solo.
Le principal avantage, c’était que j’avais maintenant les moyens de me louer un appartement.

No, sólo quiere saber cómo puede alquilar un >apartamento en Roma.
Non, elle veut des conseils pour louer un appartement à Rome.

Ahora parecía que tendría que alquilar un apartamento, con habitaciones para él y para Foltrigg.
Il semblait qu’il allait maintenant se voir contraint de louer un appartement et de le partager avec Foltrigg.

—Puedes alquilar un apartamento junto al nuestro y nos correremos la gran juerga.
— Tu pourras louer un appartement à côté du nôtre et nous ferons des bringues à tout casser.

Estoy prácticamente decidido a seguir su consejo, voy a dejar la pensión y a alquilar un apartamento.
Je suis pratiquement décidé à suivre votre conseil, je vais quitter la pension et louer un appartement.

—Tengo algunos ahorros —dijo—, así que podríamos alquilar un apartamento y mudarnos cuando esté lista la casa.
— J’ai de l’argent de côté, dit-il. Nous pourrions louer un appartement en attendant que la maison soit prête.

Dice que quiere alquilar un apartamento separada de Charlie para poder tener a Nelson.
— Elle dit qu’elle veut louer un appartement, où elle n’habiterait pas avec Charlie, pour pouvoir prendre Nelson.

El tipo que la dejó trabaja duro para alquilar un apartamento, para que los tres puedan vivir como una familia.
Le mec qui en est responsable bosse pour louer un appartement afin qu’ils puissent vivre ensemble.