Traducción para "alergia" a francés

Alergia

• allergie

Ejemplos de traducción

allergie

Alergia segura a los caballos. Su madre tiene alergia a los frutos secos. No hay más alergias probables.
allergie au gluten probable allergie aux chevaux certaine mère allergique aux fruits à coque pas d’autres allergies connues

¿A ellos no les tiene alergia?
Il n’est pas allergique aux chats ?

Derivó de una especie de alergia que tengo desde que era niña. —¿Una alergia a qué?
Ça provenait d’une sorte d’allergie que j’avais depuis l’enfance. — Allergie à quoi ?

No es más que una alergia.
Je fais seulement de l’allergie.

Además, supongo que sabías que sufría una alergia severa, ¿no? —¿Una alergia? ¿A qué?
Vous saviez sûrement qu’il souffrait d’une grave allergie ? — Une allergie ? À quoi ?

Es la pinche alergia, digo, la pinche alergia de los cojones, especifico.
C’est cette foutue allergie, je dis, cette foutue allergie de mes couilles, spécifique.

Sus alergias a las nueces.
De leurs allergies aux noix.

—¿Tienes alergias todavía?
As-tu toujours des allergies ?

¿Te provoca alergia?
Vous souffrez d'allergie ?

Vale, nada de alergias.
OK, pas d’allergies.