Ejemplos de traducción
—¿Te has registrado para votar?
— Vous vous êtes inscrit pour voter ?
—¿Cómo te has registrado?
— Comment t’es-tu inscrite ici ?
Su nombre quedaría allí registrado.
Il y serait inscrit.
—En Washington. ¿Está usted registrado?
– À Washington. Vous y êtes inscrit ?
Estaba registrado como Fresca.
Il était inscrit sous celui de Fresca.
En ese lugar es donde me he registrado.
C’est là-bas que je me suis inscrit à mon arrivée.
—No está registrado, ni la mujer tampoco.
— Il n’est pas inscrit, ni la femme.
—No me he registrado en ninguna agencia.
— Je ne suis inscrit dans aucune agence.
Y todo eso quedó registrado en mi informe.
Tout cela est inscrit dans mon dossier.
Me he registrado en tres páginas.
Je me suis inscrit sur trois sites.
—Todo está registrado.
— Mais tout est enregistré.
Estaba registrada a su nombre.
Enregistré à son nom.
Su testimonio está registrado.
Sa déposition est enregistrée.
—¿Ha registrado la conversación?
— Avez-vous un enregistrement de cette conversation ?
La información ya está registrada.
Elle a été enregistrée.
Es un número que no tengo registrado.
C’est un numéro que je n’ai pas enregistré.
Registrado y asegurado.
Enregistrée et assurée.
Está registrada en Murkhana.
Il est enregistré à Murkhana.