Traducción para "al margen que" a francés

Al margen que

• à part ça
• à part cela

Ejemplos de traducción

à part cela

–Al margen de la foto, no tengo nada para usted.
— À part la photographie, je n’ai rien pour vous. »

Pero Violet está completamente al margen.
Et Violet ne fait partie de rien du tout.

Nate se mantenía al margen.
Nate faisait définitivement partie des sympathisants.

Pero lo que ha hecho la sitúa al margen.
Mais ce qu’elle a fait la situe dans un monde à part.

Que había concedido demasiado margen al azar.
La part de hasard était trop grande et il avait trop envie de réussir.

Parecían totalmente al margen de la escena que teníamos delante.
Mais ils semblaient complètement à part de la scène qui s’offrait à nous.

Al margen de las posibles ganancias, ¿no sería más fácil? —No.
Mis à part toute question de profit, ne serait-ce pas plus pratique ? — Non.

Pero, al margen de esto, mi fuerza había aumentado con el paso de los siglos.
Toutefois, cela mis à part, mes capacités s’étaient accrues avec les siècles.