Traducción para "al girar" a francés

Al girar

• au tournant

Ejemplos de traducción

au tournant

–Tenemos que girar aquí -dijo Nessus.
« J’avais peur que vous ne manquiez le tournant », dit Nessus.

Las cámaras seguían enfocando sin parar de girar.
Les caméras ne cessaient de flasher en tournant.

Jean, al girar, se sitúa frente a Camille.
Jean, en tournant, est placé face à Camille.

La cadena repiqueteó y las ruedas crujieron al girar.
La chaîne cliqueta et les roues grincèrent en tournant.

Era el chirrido de una rueda al girar sobre un eje no engrasado.
C’était celui d’une roue tournant sur un axe mal graissé.

Al girar en una esquina, se encontraron frente a la luna artificial.
Après un tournant ils tombèrent sur la fausse lune.

Tiró de él hacia atrás y lo hizo girar una vez más.
Il tira dessus, reprit son mouvement tournant.

Mientras la hacemos girar, cantamos con nuestras monótonas vocecitas en clave menor:
En la tournant, nous chantons sur un ton mineur et monotone :

Dos carros de la cola chocaron al girar.
Deux chars parmi les derniers entrèrent en collision dans un tournant.

Y al girar, la esfera emite una especie de gemido sutil y agudo.
Et la sphère, en tournant, émet un hurlement pointu.