Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Tuve que prohibirles que lo desafiaran a coger un carbón encendido con la mano o clavarse espinas untadas en ají picante.
Je dus leur interdire de le mettre au défi de prendre un charbon ardent dans la main ou de s’enfoncer des épines enduites de piment fort.
Esa cosa horrible que me dijiste hace un momento fue como ají picante en un mango dulce, me quitó el aliento.
Le nom affreux dont vous m’avez traitée tout à l’heure m’a fait l’effet de la poudre de piment sur une mangue mûre… ça m’a coupé le souffle.
Casi siempre, mientras el abuelo daba aquel consejo, se colocaba, en los lugares más inconcebibles del cuerpo o de su atuendo, las gotas de vaselina muy cargada de pimienta o de ají picante con las cuales, como un prestidigitador dueño de habilidades indescifrables, untaría solo lo prácticamente indetectable pero suficiente las plumas de su gallo justo antes de comenzar la pelea, para sofocar al contrario y debilitarlo.
Pendant qu’il donnait ce conseil, il plaçait presque toujours, dans les endroits les plus inconcevables de son corps ou de ses vêtements, les gouttes de vaseline au poivre ou au piment bien fort dont, comme un prestidigitateur aux tours indéchiffrables, il enduirait en quantité pratiquement indétectable mais suffisante, les plumes de son coq, pour faire suffoquer l’ennemi et l’affaiblir. Jouer pour gagner.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test