Traducción para "agente de bolsa" a francés

Agente de bolsa

• courtier en bourse

Ejemplos de traducción

courtier en bourse

Parecía un agente de Bolsa aburrido que esperara que en su pantalla apareciera algo.
On aurait dit un courtier en Bourse qui s’ennuie en attendant que des cotations apparaissent sur l’écran de son ordinateur.

Por las mañanas, al menos una vez a la semana, Anthony visitaba a su agente de bolsa.
Le matin, au moins une fois par semaine, Anthony allait voir son courtier en bourse.

El propietario del castillo de Rannesholm era un agente de bolsa que había decidido que aquel bosque milenario debía permanecer intacto.
Le propriétaire du château de Rannesholm, courtier en Bourse de son métier, avait décidé que la vieille forêt resterait intacte.

En 1896 Humphry Wellwood estaba interesado en las relaciones entre los ejércitos y las minas de oro, los traficantes de diamantes y los agentes de bolsa.
En 1896, Humphry Wellwood se passionnait pour les liens que tissaient les armées et les mines d’or, les marchands de diamants et les courtiers en Bourse.

Larry es un agente de bolsa retirado que hizo una pequeña fortuna en Wall Street en los años noventa, aunque perdió una parte de ella en la crisis del 97.
Larry est un courtier en Bourse retraité qui s’est fait une petite fortune dans les années quatre-vingt-dix, même s’il en a perdu une partie dans la crise de 1997.

Anthony, cuando iba en un taxi a ver a su agente de bolsa para conseguir dinero prestado mediante un bono, descubrió que tenía únicamente dos dólares en el bolsillo.
Anthony, dans le taxi qui le conduisait chez son courtier en bourse à qui il voulait échanger une obligation contre de l’argent liquide, s’aperçut qu’il n’avait plus que deux dollars en poche.

Suelen decir que los estudiantes radicales de los sesenta son todos unos vendidos que se han convertido en banqueros, agentes de bolsa y abogados de empresa, pero eso no es cierto en lo que se refiere a mis compañeros de clase de Columbia.
On entend souvent dire que les étudiants radicaux des années 1960 ont vendu leur âme pour devenir des banquiers, des courtiers en bourse et des avocats d’entreprise, mais ce n’est pas vrai en ce qui concerne mes camarades de Columbia.

Durante seis meses había mantenido una relación con un agente de bolsa, relación que acabó de común acuerdo, y luego una relación más duradera con un abogado de uno de los bufetes importantes de Portland, que le había propuesto matrimonio.
Il y avait eu une liaison de six mois, achevée sans douleur ni tristesse et par consentement mutuel, avec un courtier en bourse. Puis une relation plus longue avec un avocat associé à l’un des plus gros cabinets de Portland, qui avait proposé de l’épouser.

Los hombres serán sin duda profesionales jubilados: médicos, abogados, ingenieros, agentes de Bolsa, interesados en la exploración del Ártico, los osos polares, la arqueología, las aves, la artesanía inuit e incluso tal vez por los vikingos, la flora o la geología.
Les hommes sont sans doute des retraités de professions libérales : médecins, avocats, ingénieurs, courtiers en Bourse, qui s’intéressent à l’exploration arctique, aux ours polaires, à l’archéologie, aux oiseaux, aux arts esquimaux, peut-être même aux Vikings ou aux plantes, ou à la géologie.