Traducción para "afeitarse la barba" a francés

Afeitarse la barba

• raser la barbe
• se raser la barbe

Ejemplos de traducción

raser la barbe

No tenía por qué afeitarse la barba tan pronto.
Il n’avait pas besoin de se raser la barbe tout de suite.

Ahora está considerando afeitarse la barba.
À présent, il songe sérieusement à se raser la barbe.

—¿Ha pensado alguna vez en afeitarse la barba?
« N’avez-vous jamais songé à raser votre barbe ?

Cada día se desafía a afeitarse la barba.
Chaque jour, il se contraint à raser cette barbe.

Pero afeitarse la barba ha distorsionado los límites de su yo, o algo así.
Mais se raser la barbe a dû brouiller les limites de son moi. Sans doute.

Necesitaba afeitarse, la barba de un día le ennegrecía el mentón.
Il avait besoin de se raser, une barbe vieille d’un jour ombrageait sa mâchoire.

Frente a todas las opiniones contrarias, se había negado a afeitarse la barba.
Envers et contre tous, il s'était refusé de raser sa barbe.

Pero Thuyén ha jurado no afeitarse la barba hasta que Khiet sea derrocado.
Mais Thuyen a juré de ne pas se raser la barbe avant d’avoir liquidé Khiet.

El Viejo debería afeitarse la barba y el bigote, para hacerse pasar por turista.
Il pourrait se raser la barbe et la moustache, se couper les cheveux, et passer pour un touriste.

A lo largo de las semanas anteriores había dejado de afeitarse la barba y ahora estaba decidido a conservarla;
Il avait négligé de se raser la barbe au cours des semaines précédentes, et à présent il était décidé à la garder.