Traducción para "admitiendo eran" a francés

Admitiendo eran

• admettre étaient
• admissions étaient

Ejemplos de traducción

admettre étaient

Cabeceó admitiendo la posibilidad.
Il hocha la tête pour admettre cette possibilité.

—Sí, es una pena —acabé admitiendo—.
— Oui, c’est dommage, ai-je fini par admettre.

Ayer por la noche, acabé admitiendo que tenías razón.
Hier soir, j’avais fini par admettre que tu avais raison.

Sólo que, si rechazo el escepticismo, estaría admitiendo que esto es posible.
Si je devais y croire, ce serait admettre que tout cela est possible.

Yo le agradecía que me hubiera defendido, pero si se lo decía, estaría admitiendo... ¿qué?
Je lui étais reconnaissante de m’avoir défendue, mais de là à prétendre que j’étais prête à admettre… quoi, du reste ?

—Bien. —Alic sonrió, admitiendo la derrota con gesto amable—.
— Bien, concéda Alic en souriant, l’air d’admettre cette petite défaite.

Un día acabó admitiendo que el francés no volvería. Esperanza muerta.
Un jour, elle finit par admettre que le Français ne reviendrait jamais. Espérance morte.

¿Cuánto tiempo necesitáis antes de que acabéis admitiendo que el comunismo es un fracaso?
Combien de temps vous faudra-t-il encore pour admettre enfin que le communisme est un échec ?

Pero entonces Abe le mira directamente a los ojos, admitiendo que hay algo más.
Mais le regard direct que Abe adresse ensuite à Jim est là pour admettre qu’il n’y a pas que ça.

Eso era precisamente lo que quería oír: a Elfric admitiendo que no se le ocurría una solución mejor.
Elfric venait de faire exactement ce qu’il attendait : admettre qu’il n’avait pas d’autre solution que celle qu’il avait proposée.