Traducción para "admisibilidad" a francés

Admisibilidad

• recevabilité

Ejemplos de traducción

recevabilité

–Señor Molto. No voy a perder el tiempo discutiendo la admisibilidad de su propio testimonio.
Mr Molto, je ne vais pas vous écouter défendre la recevabilité de votre témoignage.

Hablé brevemente de las objeciones que el ministerio público había planteado en la audiencia anterior a propósito de la admisibilidad de aquella declaración y traté de explicar por qué razón aquellas objeciones no se tenían que admitir.
J’évoquai très brièvement les objections que le ministère public avait faites lors de l’audience précédente à propos de la recevabilité du témoignage et tentai d’expliquer pourquoi ces objections devaient être écartées.

El Tribunal Supremo está elaborando un nuevo marco legal que contemple la admisibilidad de las pruebas de la GusanoCámara, y mientras tanto un montón de casos, entre ellos el de Kate, se hallan pendientes de juicio.
La Cour suprême travaille à la mise au point d’un nouveau cadre légal régissant la recevabilité des preuves fournies par la Camver. En attendant, il y a toute une série d’affaires – dont celle de Kate – qui sont suspendues.

Primero, sobre la base de las perspectivas de la defensa, a las cuales es necesario atenerse para evaluar la admisibilidad de las peticiones, la declaración de Macrì no debería girar en torno a los comportamientos del susodicho, sino a las circunstancias de que éste tuviera conocimiento;
attendu que, d’après la ligne de la défense à laquelle il convient de se tenir pour évaluer la recevabilité des requêtes, le témoignage de Macrì ne devrait pas porter sur ses agissements mais sur les circonstances qui sont en sa connaissance, la déposition est recevable à ces conditions ;