Traducción para "acusados de ser" a francés

Acusados de ser

• accusé d'être

Ejemplos de traducción

accusé d'être

Me han acusado de ser un asesino.
— On m’a accusé d’être un assassin.

En otro siglo, le hubieran acusado de ser un nigromante.
En un autre siècle, on l’aurait accusé d’être sorcier.

–Aja -dijo, como si le hubiera acusado de ser gay-.
— Mmm, fit-il, comme si je l’avais accusé d’être homo.

Nos ha acusado de ser espías y ha intentado arrestarnos. —¿Espías?
Il nous a accusés d’être des espions et a tenté de nous arrêter. — Des espions ?

Habían matado a su explorador, y su marioneta estaba acusada de ser un asesino psicópata.
Leur éclaireur avait été tué, leur fantoche accusé d’être un psychopathe assassin.

—Señor —respondió Martín— los clérigos me han acusado de ser sociniano;
— Monsieur, répondit Martin, mes prêtres m’ont accusé d’être socinien;

¡Pobre Anne-Marie! Si hubiese sido pasiva, la habría acusado de ser una carga;
Pauvre Anne-Marie: passive, on l'eût accusée d'être une charge;

¿Y quieres hacerme creer que no es porque Orlov lo ha acusado de ser un agente soviético?
Tu prétends que ça n’est pas parce que Orlov l’a accusé d’être un agent soviétique ?

Prácticamente me has acusado de ser una mujer insensible, indigna de confianza y sin escrúpulos…
Vous m’avez ni plus ni moins accusée d’être insensible, indigne de confiance et dénuée de scrupules…